Yesterday I encountered a very weird problem with the XBox Game Bar (Windows 10). I use a custom keyboard shortcut (Ctrl + Pause) for taking screenshots so I can activate it with only one hand. However, yesterday the custom shortcut just stopped working.

The default shortcut still works (Win + Alt + Print Screen), just not the custom shortcut. It doesn't matter what I set the custom shortcut to it won't work.
The strange thing is other custom shortcuts do work. For example I can customize the "open XBox game bar" shortcut to "Ctrl + Pause" and it works. But it won't work with screenshots no matter what I set it to.

I've tried repairing and resetting the app from the settings menu multiple times, turning settings on and off. I also tried uninstalling the app using PowerShell and installing it fresh from the MS store. I've also tried uninstalling it and
re-installing it from the MS store. I've also tried uninstalling and removing the registry keys as suggested here (Top 5 Solutions to Xbox Game Bar Not Working)

Nothing has worked so far. It's almost as if there is a setting somewhere that was changed or set to read-only but I see the values change in the registry when changing the screenshot shortcut.

I'm out of ideas on what to try at this point. Does anyone have any solutions?

Thanks.