You can safely delete the folder on the second drive as well as the .old on the main drive. This folder contains all of the Cached Windows Updates and is typically deleted as part of Windows Update...