Tray Icons are only stored in files for non-windows applications. Built in applications would be stored either in a DLL or in the actual Explorer Binary.

Use Microsoft Process Monitor to track...