I ran the in-place upgrade to ensure Windows 10 would be activated correctly, then I created a Windows 10 installation USB, and did booted from the USB stick in order to run the installation. I then...

If you initially upgraded to Windows 10 in September and had no problems with it, that would indicate some sort of other software change that impacted your Windows installation further down the line....