Announcing Windows 10 Insider Preview Build 15061 for PC Insider

Kari said:

I have W10 Insider Preview on a VM in Finnish just for fun of it. Those translations are hilarious, I've always wondered who are the people doing these so called "localisations". I know MS has the localisation center in Dublin Ireland with 20+ Finnish employees, I just can't figure out how MS chooses them :)

Take File Explorer. it's "Resurssienhallinta" in Finnish Windows, which translates to English as "Resource Management". Who on earth could come up with such a stupid name?

You should see Serbian translations, most of translated words have no roots in Serbian language so they make no sense at all.

Kari said:

I have W10 Insider Preview on a VM in Finnish just for fun of it. Those translations are hilarious, I've always wondered who are the people doing these so called "localisations". I know MS has the localisation center in Dublin Ireland with 20+ Finnish employees, I just can't figure out how MS chooses them :)

Take File Explorer. It's "Resurssienhallinta" in Finnish Windows, which literally translates to "Resource Management". Who on earth could come up with such a stupid name? I mean, of course it is resource managamenet but doesn't File Explorer explain its function better?

German is pretty bad too, even worse for an American like me:

The view area in each view is split horizontally in two, similar to theWindows File Explorer. hydrometer.de	Der Anzeigebereich ist in jeder Ansicht horizontal in zwei Teile gegliedert, ähnlich dem Windows-Datei-Explorer. hydrometer.de
or by navigating withWindows File Explorerto the location where the report was saved. www1.solmetric.com	oder navigieren Sie mithilfe des Microsoft Windows Explorer zu demVerzeichnis, in dem der Bericht gespeichert ist. www1.solmetric.com
Only if the user changes the setting "show hidden files and folders" withinwindows file explorer,simulation results folder will be shown therein. kornicki.de	Nur wenn der Benutzer die Einstellung "Versteckte Dateien anzeigen" des Windows-Explorers eingeschaltet hat, werden die Verzeichnisse [...] kornicki.de
Delete the POI-Warner directory from your navigation device with the aid of theWindows file Explorer navigating.de	Löschen Sie dann das POI-Warner Verzeichnis von Ihrem Navigationsgerät mit Hilfe des Windows Datei Explorers und führen Sie einen Hard-Reset durch. navigating.de
This view functions in a similar way to theWindows File Explorer. download.techsmith.com	Diese Ansicht ist vergleichbar mit dem Windows Datei-Explorer. download.techsmith.com
Is it possible to transfer files to the router with theWindows File Explorer? tdt.de	Kann man mit dem Windows Datei Explorer Dateien zum und vom Router übertragen. tdt.de
[...] process as described above are representable in a navigation tree similar to what is known from theWindows file explorer. ibizplanet.com	[...] Auswahlprozess durchlaufbaren Selektionspfade sind in einem Navigations-Baum nach Art des Windows Datei-Explorers darstellbar. ibizplanet.com
Integration with theWindows File Explorerallows you to save time and alleviates the need for regular full system scanning. pctools.com	Die Integration mit dem Windows-dateimanager spart zeit und macht weniger regelmäßige komplett-scans des gesamten systems erforderlich. pctools.com
Still to avoid repeating simulation calculation when performing variant modifications one can copy the project file and its accompanying simulation results folder with simple tools of the operating system (e.g.windows file explorer,command line etc.) kornicki.de	Um Variantenrechungen durchzuführen, ohne die Simulationsberechnung nochmals (unnötig) zu starten, kann die Projektdatei mitsamt dem zugehörigen Verzeichnis der Simulationsergebnisse mit der Zuhilfenahme der Betriebssystemwerkzeuge (z.B. Dateiexplorer, Kommandofester etc.) kopiert werden. kornicki.de
StartWindows "File Explorer"(Start > Programs > File Explorer) (don't use ActiveSync on your PC to move the folder as files might be changed) rungps.net	Datei-Explorer" starten über Start > Programme (bitte nicht über ActiveSync verschieben) rungps.net
(I managed to recover images from a cd that could not be read by theWindows file explorerand several cd burning applications. wanderinformatiker.at	(Damit ist es mir schon gelungen Bilder von einer CD wieder herzustellen, die für den Windows File Explorer und diverseBrennprogramme unlesbar war. wanderinformatiker.at
Fast file management-Windows File Explorerinterface lets you upload and download files from and to devices, modifying files and folders, and view file properties psionteklogix.com	Schnelle Dateiverwaltung - Die Windows File Explorer-Schnittstelle ermöglicht den Up- und Download von Dateien zwischen Geräten, das Ändern von Dateien und Ordnern sowie das Anzeigen von Datei-Eigenschaften. psionteklogix.com
This saves you a lot of time because you do not have to search and find theses files by clicking through yourwindows file explorer. idea-software.de	Das erspart Ihnen oft zeitaufwendiges Suchen und Durchklicken auf die entsprechenden Ordner in Ihrem Dateimanager. idea-software.de
Furthermore, a MicrosoftWindows File Explorerpane can be included within any of the workflow areas for instant access [...] olympus.de	Darüber hinaus kann in allen Workflow-Bereichen der MicrosoftWindows Dateiexplorer eingeblendet werden, der sofortigen Zugriff [...] olympus.de
[...] options/Associations) or manually edit file associations: startWindows File Explorer,"Tools/Folder options/File types", find the file type [...] contexteditor.org	[...] Vereine) oder manuell bearbeiten Dateizuordnungen: Starten Sie Windows File Explorer "Extras / Ordneroptionen / Dateitypen" den [...] contexteditor.org
You can do this either within Microsoft'sWINDOWS "FileManager" or"Windows Explorer"- or you may switch into the DOS window (explained later in this manual), make sure the [...] aquad.de	Sie können das entweder innerhalb eines "File-Managers" wie dem"Windows Explorer" von Microsoft erledigen- oder Sie rufen das DOS-Fenster auf (wird später erklärt), vergewissern [...] aquad.de
For the clients the jukebox is indicated as a new drive in theWindows FileManager orExplorerin which the individual storage media appear as subdirectories. point.de	Für die Clients wird die Jukebox im Windows File Manager oder Explorer als neuer Laufwerksbuchstabe dargestellt, unter dem [...] point.de
You must transfer the generated configuration data to the target computer that is running the OPC-Server by means of theWindows filemanager or theWindows Explorer. vipa.dk	Sie müssen dann später die erzeugten Konfigurationsdateien mit dem Windows Datei-Manager oder dem Windows Datei-Explorer auf den Computer kopieren, auf dem der OPC-Server abläuft. vipa.de
Many Windows features like recently used documents, control panel,file explorer,special folders, and exitingwindowscan be reached quickly from the menu bar of Windomana. ralf-sesseler.de	[...] zuletzt geöffneten Dokumente, die Systemsteuerung, der Datei-Explorer, Spezialordner und das Beenden von Windows sind schnell [...] ralf-sesseler.de
[...] corrupted for some reason, it is sometimes possible to mount the image and save mostfilesand folders by copying them from the mounted image usingWindows Explorer. download2.acronis.com	[...] möglich, das Image zu mounten und die meisten Dateien undVerzeichnisse zu retten, indem sie unter Verwendung von WindowsExplorer vom gemounteten Image kopiert werden. download2.acronis.com
Simply double-click the SMART Board Software.msifileinWindows Exploreror run the .msi file from a command line to start the Windows [...] downloads01.smarttech.com:80	Doppelklicken Sie im Windows Explorer einfach auf die .msi-Dateioder führen Sie die .msi-Datei über eine Befehlszeile aus, um den [...] smarttech.de
Browse through theWindows Explorerto the folder where you have savedthefileand double-click the file in question. sirona.co.nz	Navigieren Sie im Windows-Explorer zu dem Ordner, in dem Sie dieDatei abgespeichert haben und doppelklicken Sie auf die entsprechende Datei. sirona.co.nz
If you select inWindows Explorertwo or more folders and then choose Back Up in the shortcut menu, the backupfilegets the name of the parent folder [...] download2.acronis.com	Wenn Sie im Windows Explorer zwei oder mehr Ordner anklicken und dann im Kontextmenü den Befehl "Backup" wählen, erhält das Backup den Namen des höheren [...] download2.acronis.com
Just drag&drop them from thewindows explorerinto the main window of ELCOVISION Lens Distortion Correction or use theFilemenu. pmsag.de	Dazu ziehen Sie aus dem Explorer beliebig viele Bilder in das Programmfenster von ELCOVISION Verzeichnungskorrektur, oder verwenden Sie das Datei Menü von ELCOVISION Verzeichnungskorrektur. pmsag.de
After the installation of Clip This, you can use this utility in theWindows explorerby clicking onafileor folder with the right mouse button: In the popup-menu, [...] clickomania.ch	Nach der Installation kannst du das Hilfsmittel im Windows-Explorer benützen, indem du einen Ordner oder eine Datei (oder mehrere) mit der rechten Maustaste anklickst: [...] clickomania.ch
Ifafileis deleted using theWindows Exploreror a disk is formatted, usually only the entry in the table is deleted, [...] vbs.admin.ch	Wird nun eine Datei mit dem Explorer gelöscht oder wird die Disk formatiert, wird nur der Eintrag im Tabellenbereich gelöscht. vbs.admin.ch
If you download a compressed file in the future, you can run a sweep on just thatfilefromWindows Explorerto save time. support.webroot.com	Wenn Sie im Anschluss eine komprimierte Datei herunterladen, können Sie diese in Windows Explorer separat durchsuchen, was deutlich weniger Zeit in Anspruch nimmt. support-de.webroot.com
Another possibility is to copy the EDSfileinto the FB 1131 EDS directory withWindows Explorerand then retrieve the EDSfilesinto the EDS directory with Settings > Path and OK. www05.abb.com	Eine andere Möglichkeit ist, die EDS Datei mit dem Windows Explorer indas FB 1131 EDS Verzeichnis zu kopieren und dann mit Einstellungen > Suchpfad und OK die EDS Dateien im EDS Verzeichnis neu einzulesen. www05.abb.com

http://www.linguee.de/englisch-deuts...+explorer.html

Kari said:

Take File Explorer. It's "Resurssienhallinta" in Finnish Windows, which literally translates to "Resource Management". Who on earth could come up with such a stupid name? I mean, of course it is resource managamenet but doesn't File Explorer explain its function better?

This was the first example that came to my mind too. Even after several years, it just does not compute for me, this is why I completely switched to English only. Tired of being confused by words that mean one thing but points to another thing.

slicendice said:

This was the first example that came to my mind too. Even after several years, it just does not compute for me, this is why I completely switched to English only. Tired of being confused by words that mean one thing but points to another thing.

That's exactly why I - Dutch - converted to the English language for all my OS's many, many years ago. It also helps me getting faster help - don't need to do any translation - on the many international forums I visit!

Cheers

Can't get 15061 to install, keeps saying some updates were cancelled retry. Is there some way to download it.

Henry

PS Still at 15058

Ok right now I donloaded 15058 iso burned to usb and did a fresh install. Currently update is at 75%. If it fails will try your link.

Henry

PS BTW MS Edge adobe flash not working, website say's to update player. Not doing that.

950XL mobile won't talk to PC..
USB direct link not working at all..

- one of my toys isn't working..