Xbox party chat beta is now available in the Xbox beta app for Android (available in app store) and iOS (sign up for the iOS beta here Fill | Sign up for the Xbox App Beta for iOS
)