It is possible to get sound for Ubuntu in Hyper-V.

See mini guide I have written in elevenforum.com

How to get sound on Ubuntu in Hyper-V | Windows 11 Forum