Hi folks
This is much easier than it looks -- simply from the WIN2GO system you've created from your VM and a bootable current Windows ISO boot the iso and get into command mode (repair system--> etc etc). Then capture image from the bootable Win2GO system via /dism, fix the bootloader via bcd/boot or boot macrium stand alone (easier) and fix boot problems.

Cheers
jimbo