Update:

Blu-ray Bitstream pass-through is now live on Xbox One consoles. Reboot & select ‘Let my receiver decode audio’ in Blu-ray settings page