Hi there
not particularly W10 specific but I know loads of people use VLC.

If you are getting message please wait while font cache is re-built when you have / want subtitles then this method will disable this message and will speed up the process.

https://www.vlchelp.com/how-to-disab...ng-font-cache/

Cheers
jimbo