Hi JakubJ

Have you considered using Ventoy for multi-booting of iso's wim's etc from usb stick, it seems very reliable now for XPE iso's, and in fact, every iso/wim that I've tried.
Homepage
Release Notes