New
#11
Yes, the remapping of volume control keys should be possible... but the use of Fn keys is a low-level hook that AutoHotkey can sometimes have trouble with (as it's really something that the device manufacturer controls by use of proprietary hardware drivers).
Instead, use something like AutoHotkey's SoundSet command. Probably even easier is to just 'send' volume commands, e.g.
Code:Send {Volume_Up} Send (Volume_Down) Send (Volume_Mute)
To get the most out of AutoHotkey, the AutoHotkey documentation is a veritable mine of useful information, as is its Ask For Help forum.
Hope this helps...