Well, latest CU (Feb) seems to have resolved it:

windows store: my phone application-image.png

Please note that the app version number above differs from the one shown in my penultimate post - and I did specifically check this behaviour prior to installing CU earlier today.

So, lack of consistency is rather appalling.