Windows 10: need an Ap to replace DVD main menu text

  1.    11 Jun 2018 #1

    need an Ap to replace DVD main menu text

    I am certain that there is a program to help me, maybe someone could suggest something. I have a Movie in German and English Audio but the Chapter menu is written in German. I have found the translations and would like to edit the main menu and replace the German with English. I am certain such a thing is possible, its just knowing the best programI I hope someone can suggest something that would...I tried DVDsubedit, but although I can see the main menu I cant figure out how to edit it

    Many thanks in advance
      My ComputerSystem Spec

  2. Bree's Avatar
    Posts : 8,792
    10 Home x64 (1809) (10 Pro on 2nd pc)
       11 Jun 2018 #2

    This may help...

    This guide uses all freeware programs to help solve the problems of extracting menus for editing, and then later adding the edited background video or stills back into the DVD menus...

    Bear in mind it was written in 2006, so not all the utilities it suggests may be available now (or if they are, may not be compatible with Win10). It should at least give you an idea on how to start.

    Personally, "if I wanted to go there, I wouldn't start from here" as an old joke says. I would extract the video and create a new menu from scratch with something like DVDstyler. I did that once for a DVD I had bought, in my case it was the video itself that I wanted to modify - for some strange reason it had been encoded with black bands at both the top and sides of the video. I recoded it to fit a 16:9 screen, then recreated a good facsimile of the original menu in DVDstyler.
    Last edited by Bree; 11 Jun 2018 at 17:34. Reason: DVDstyler
      My ComputersSystem Spec

  3.    11 Jun 2018 #3

    thank you so much, this s a very good guide, as you say it could do with some updating, but then DVDs are pretty much dead R.I.P. ( So hopes Mr Gates and Amazon et all....) DVDs s have a distinct advantages in that you can have a physical copy swop and or sell with friends, or you can have a digital copy, ( still pay the same price ) and be very restricted what you can do with it and will never be able to sell or give it away.....progress HUH

    back to Earth....yes I found this guide just a few moments ago....and working through it now....thank you....

    P.S. Sorry for the rant.....📀💿💽
      My ComputerSystem Spec


Related Threads
When I click on the scroll bar of the main windows menu (bottom left button) and start to scroll down, the scrolling then continues automatically to the last item on the list so that I can't access the others. It is as if gravity has taken charge!...
Hello All I am looking for a text editor which will allow me to take multiple lines from one text file (if it helps I also have the information in a spreadsheet) and will then replace then lines in another line of that document. I am trying to...
Our Sites
Site Links
About Us
Windows 10 Forums is an independent web site and has not been authorized, sponsored, or otherwise approved by Microsoft Corporation. "Windows 10" and related materials are trademarks of Microsoft Corp.

Designer Media Ltd
All times are GMT -5. The time now is 14:26.
Find Us