I had the same problem. Did you resolve it?
I can get the SSD to boot in a caddy, and with that the Dell can read the original HD via the motherboard cable.
I reset the bios. If the SSD is in the...