Maybe I can Shed some light, maybe not! My 2 cents, hope I don't go broke!!
The I2C is for "Touchpads" like on a Laptop, built into the system, where the PS2/SMBus driver is for an Actual Devise...