That *might* work but it's definitely not the setting that's missing nor the one that should affect volume to any significant extent, plus not every(nor many consumer grade nor GPU integrated) sound...

The loudness option is no longer available for the nvidia HDMI sound device in my setup with updated geforce drivers. because I use CEC via Vizio TV with a surround sound system, I have to use this...