Microsoft Edge now supports feature to mute a tab or multiple tabs. You just need to click on volume icon of audio playing tab. However, this feature has come with preview build (17035) of Windows 10...

Earlier, there was no solution for this issue. However, using this GitHub - opusman/ClockPositionRighteousifier: Put the clock back where it belongs (to the right of the notification icon) in Windows...