I had a similar problem. Upgraded from Windows 8.1 to 10, having an Apple Keyboard (not wireless). Previously working Fn keys stopped working.

After some troubleshooting, what got it working again...