Jumbo frames will only work if set to the same value on each device, so you would need to set it on your NAS and also you will need a fully managed switch and set your PC and NAS ports to use jumbo...