Another way around that is the keyboard shortcut that seems to work fine for whatever reason. Single-click on a program to select it, then press Shift-F10 to bring up the context menu.

I finally registered on this forum just to say thanks for this thread! I had a brand-new computer that's done this since we got it, and it has been bugging me like crazy. I finally had time to do...