I am having exact same issue. Windows 10, Outlook 16, GoDaddy email account. It's so strange that it happens to some emails but not all; maybe 40% of mine.

I don't want to change it to IMAP from...