This link looked like it might be what I want: This PC 'Folders' - Add or Remove in Windows 10 - Windows 10 Forums
Unfortunately, it only hides the links. Using a shortcut to one of the folders...

No duh. Please read this:

Oh, so it isn't the library. My bad, I probably should have been able to see that myself.

That doesn't solve my problem, though.

I want the folder path "C:/Users/[name]/Documents" to show up,...

All of those create a shortcut which, when opened, take me to my documents library. Even though the shortcut's target is a link to the folder, when file explorer opens up I'm at the library.

If I create a shortcut to my documents folder, or pin it to Quick Access or Start Menu, then the shortcut will take me to my Documents library, which is not what I want. (The annoyance comes from the...