I have an nVidia GeForce GTX 760 2GB and I am having the same problem, but with only one specific game.

Game Bar works with EVERY Steam game I have tested except ARMA III.

In most cases, I...