Hello everyone!
I'll post this here since it's one of the top google results for this particular problem.
Here's how to properly un-merge your pictures and document folders from OneDrive:

...