Typo in your command line there. You need the word "Name" following the hyphen.
Set-Vpnconnection -Name "Quest VPN" -SplitTunneling $true
In your post /error message you're missing the "Name".