I don't think it's really a folder naming problem. The actual folder with my music is still there and named Music. The problem is just in the Folder section in File Explorer>This PC.

I am having the same issue as the original poster. Did you ever figure out how to fix it?