Thanks :)

It's not stopped working for me as well :|
I disabled this flag on another device, but the share menu was gone on my other device as well. But after I saw your message, I checked the...

There's a new flag now:
edge://flags/#edge-share-menu