Do you have that custom build for download?
I have a Yamaha TSR-700 which only shows PCM on the display when Dolby Atmos Home Theater is selected. I've tried stuff like Halo Infinite which is...