Please look at this tutorial, [GUIDE]How to install Old ATI Radeon Cards on Windows 8/8.1/10