I also found it yesterday! in my case it was Cubby (real time sync software)

In my case no need to uninstall. I just exit Cubby and explorer right click works as supposed to

Identical thing is happening to me, but without creating a 2nd user account, logging out and back in makes it work. Until next reboot