It seems that VIA's site is updated. The following driver fixed things for me on my Asus S400C.

VIA Drivers and Support Packages Download

I'm also having the same problem. I've played around with drivers, but couldn't get it to work. It seems silly having to manually switch the default speaker whenever I want to put in headphones.