Yes a lot of people don't understand WHERE exactly their files are. They never learn to "browse" as now that word is associated with the internet also. Maybe in windows explorer search box she could...

Open one drive folder, right click the documents folder, click properties, click the Location tab, then click "restore Default", then the okay button at the bottom. If it asks you then "move" all...