I want to clean install Windows 10 on another hard drive. When the custom dialogue comes up and it asks me which hard drive I want it to go on to, it does not give me the hard drive I want to put it...

In my experience this will work - after all it is the same machine. Not strictly legal though!