This is my go-to utility for creating junctions in Windows:

Link Shell Extension