To follow up on what you said, you can run this in an elevated powershell which solved the issue for me :

Get-AppxPackage -Name "DolbyLaboratories.DolbyAtmosforHeadphones" | Remove-AppxPackage