Your advice was spot on: there was still some HDD activity during the black screen. I unplugged the mouse and keyboard in case they were somehow interfering with the process (some people have...

Shawn, thanks for these incredible tutorials.
After numerous false starts with Windows's inline upgrade (from Win 7 Pro), I created a USB using the new Media Creation Tool and used that to kickstart...