To get a file into a Word or Excel taskbar jump list:
Create a shortcut to the workbook or document you want in the jump list, rename it as you wish, then copy (Ctl+drag) it onto the Excel or Word...