I've been experimenting with VPN servers, and I think this will work for what I am trying to do. However, I am having problems getting it to work, as described in this thread: VPN connection not recognizing the computer hosting the connection - Windows 10 Forums