Might be a lot of work but might shed some light on this.

Move extender into room with router and then move what ever device you are having issues with into same room. Then connect to extender and test.