So buried within that thread is also a link to a tool that another user created and posted to github to help fix these broken linkage entries. Incredibly useful tool. One other item of note. I think disabling the Computer Browser service is actually quite helpful to get netbios working reliably after using this tool. I read a comment elsewhere suggesting the computer browser service might actually cause problems which I found counter-intuitive. At present my service is disabled and everything seems to be working just fine now.

GitHub - filippobottega/ShareFix: Tool to fix NetBios and SMB bindings on Windows 10