To summarise and I think as you've noted: background colour settings can be divided into several sets, each of which are independent of one another:...
That will happen if you select one or more files that have different tags. The tags of the selected files have to be identical in order to edit them...