New
#11
This may be the feature I was thinking of, called "Assigned Access"
How to set up Assigned access on Windows 10 to restrict users to a single app | Windows Central
I've never used it so have no idea what it is or what it does but reading the OP reminded me of this feature.