New
#1
Try this: Advanced System Font Changer - Screenshots
The Title bar is the option that you'll need to change.
(Look at the second image down)
It appears that the Windows 10 Creators Update has solved this issue for me. Thanks for your help anyway!