New
#1
That is definitely odd.
Can you right-click on the audio icon in the bottom right-hand side of the taskbar, select Playback Devices, and then disable the speakers, and see if the sound then comes through the headset?
Another thing: Have you plugged in the headset, and then rebooted the computer? Be sure to turn off Fast Startup when trying this.