Still getting notifications despite disabling

Hi, I keep getting a popup message everytime I open an emulator (like ePSXe) that tells me what buttons to press to take a snapshot. This happens every single time I open an emulator or go to fullscreen, and it's actually damaging the performance of the emulator, especially if I use a save state in ePSXe.

I've turned off all notifications in the Notifications and Actions menu, but this still keeps happening.

Colin, are you referring to the Game Bar popup that says to press the Windows Key + G?

If so, try this:

Press Windows Key + G.

Select the Gear icon to open settings.

On the General tab, uncheck the item called "show tips when I start a game".

That should prevent the messages from popping up in the future