I had similar problem with chrome after disabling hardware accelleration problem dissappeared. Here the sample of what happens with the fonts

Apps look out of focus until I mouse over them-docker_desktop_a8tflluyrn.png

Whenever I move mouse over these fonts they get clear again, sometimes it just works, here are my specs:

Name NVIDIA GeForce GTX 1080 Ti
Driver Version 31.0.15.1694
Resolution 1920 x 1080 x 239 hertz
Edition Windows 10 Pro
Version 21H2
Installed on ‎10/‎Jun/‎2022
OS build 19044.1889
Experience Windows Feature Experience Pack 120.2212.4180.0