navigation pane

There is no convenient means of adding icons to the System tray. There are third-party utilities to do this. One such is Trayconizer, about which there is a brief TenForums discussion [there might be other discussions].

I do not know what you mean by "navigation area".

Denis

Notification Area on the Taskbar is the new term for the System Tray, changed a couple of versions earlier.

Programs can put an icon in the Notification Area but right-click the Taskbar and go to Taskbar settings and the Notification area section, see if the choice you want shows in one of the settings.

Herm61 said:

I mean the system tray or navigation area not the navigationpane...sorry for the confusion.

If you like, it would be easier to "Pin to taskbar" the app.

'Pin to taskbar' and 'Unpin from taskbar' Apps in Windows 10 | Windows 10 Tutorials

Some 3rd party utilities add or have features like 'Minimise to tray' or 'Send to tray' (typically using the older terminology).

I have one that adds that as one of many options on rt clicking the title bar: