I'm an idiot. For those who follow, it doesn't get its own category in Windows Features. Hyper-V management stuff is under "Hyper-V" in Windows Features, and the Server Manager just shows up in the Start menu.