Windows 10 Anniversary update problems, not recognizing external hdd

I updated my Windows 10 using media creation tools, after ~3hrs the update completed, but I had a problem. The OS couldnt access my external hdd. Because of that I decided to rollback, my hdd worked again. After checking that the update was in fact the problem, I did a clean installation of the anniversary version, but the problem persisted. I noticed that it is in fact recognizing the partition as RAW instead of NTFS.
How can I solve that problem?

I have 2 external drives and it didn't affect either. I've noticed better noticeable better performance after the Anniversary update.

It's sad but I'm not going to EVER fill up a Microsoft Account... (and less because of this reason).

Nevertheless I've checked that when you press the roll-back option in windows configuration you get a feedback survey. I'll provide the link to these threads there...

More info: Although chkdsk perfectly sees the drive/partition, the rest of cmd does not seem to. I mean, if I type "g:" in order to go to that conflictive drive I get a "Solicitud no compatible." answer. (That's Spanish. In English it would be "Incompatible request" or something like that). "dir g:" gets the very same answer.

More info (and 2): If I connect the HDD to my router (it offers this option), I can access it from Windows as a LAN drive ...

I'm tired, reverting to 1511 NOW.

More info (and 3) after reverting:

Wow, the revert process has been pretty fast. I'm on 1511 again.

I can confirm that I can access the drive again. When I've plugged the drive I've got the typical "the drive has errors" message which is not unexpected as I've hot-plugged / -unplugged it several times in several places...

Nevertheless I've used the Repair tool (which is chkdsk in disguise). I copy the result report in case some of it can offer some insight about this trouble (sorry it's in Spanish):

Code:

 - <EventData>
     <Data>Comprobando el sistema de archivos en G: La etiqueta de volumen es  Seagate Expansion Drive. Etapa 1: Examen de la estructura básica del sistema de  archivos... 160000 registros de archivos procesados. Comprobación de archivos  completada. 0 registros de archivos grandes procesados. 0 registros de archivos  no válidos procesados. Etapa 2: Examen de la vinculación de nombres de  archivos... 186268 entradas de índice procesadas. Comprobación de índices  completada. CHKDSK está examinando los archivos no indizados para volver a  conectarse a su directorio original. 0 archivos no indizados recuperados en su  directorio original. CHKDSK está recuperando los archivos no indizados  restantes. Objetos perdidos está en \found.000 Etapa 3: Examen de los  descriptores de seguridad... Liberando 1 entradas de índice no usadas del índice  $SII del archivo 0x9. Liberando 1 entradas de índice no usadas del índice $SDH  del archivo 0x9. Liberando 1 descriptores de seguridad no usados. Comprobación  de descriptores de seguridad completada. 13135 archivos de datos procesados.  CHKDSK está comprobando el diario USN... Se ha completado la comprobación del  diario USN. Corrigiendo errores en el atributo de mapa de bits de la tabla  maestra de archivos (MFT). CHKDSK detectó espacio disponible marcado como  asignado en el mapa de bits del volumen. Windows ha hecho algunas correcciones  en el sistema de archivos. No se requiere ninguna otra acción. 976759807 KB de  espacio total en disco. 188724652 KB en 74787 archivos. 48608 KB en 13137  índices. 255791 KB en uso por el sistema. El archivo de registro ha ocupado  65536 kilobytes. 787730756 KB disponibles en disco. 4096 bytes en cada unidad de  asignación. 244189951 unidades de asignación en disco en total. 196932689  unidades de asignación disponibles en disco.</Data>  

    <Binary>007102007C570100F44502000000000023000000000000000000000000000000</Binary>  

   </EventData>